Как оформить доверенность за границей для России

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как оформить доверенность за границей для России». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Содержание

1. Как оформить доверенность для России, если вы уже в другой стране

2. Как оформить доверенность в Консульстве

3. Как сделать доверенность за границей

4. Права, если поехали за границу

5. Может ли человек из-за границы сделать дарственную на долю квартиры?

6. Нотариальные действия за границей

7. Требования к доверенностям за рубежом. Оформление доверенности за рубежом

Доверенность может понадобиться в самых разных жизненных ситуациях: всего не вспомнишь. Любые юридически значимые действия вместо вас может выполнить кто-то другой по доверенности.

Чаще всего мы оформляем доверенности на действия, которые связаны с истребованием — получение повторных документов, дубликатов, апостиль для образовательных документов, — и для получения любых документов: судебных решений, свидетельства из ЗАГСа, справки об отсутствии судимости.

Как оформить доверенность для России, если вы уже в другой стране

Есть две возможности: оформить доверенность в Консульстве или у нотариуса.

Как оформить доверенность в Консульстве

Надо записаться на сайте Консульства и прийти на приём. С собой надо взять свой действующий заграничный паспорт, внутренний паспорт, образец доверенности и деньги для оплаты консульского сбора.

Заграничный паспорт удостоверяет вашу личность, он нужен обязательно.

Внутренний паспорт возьмите, чтобы внести в доверенность ваши паспортные данные, как это принято для российских документов.

Образец доверенности попросите в той инстанции, для которой вы эту доверенность оформляете. В России каждое действие, которое необходимо, должно быть чётко прописано в доверенности. Нельзя написать «и для всего остального, что потребуется».

Например, в судебной доверенности нельзя написать «представлять мои действия в суде таком-то», надо прописать каждое процессуальное действие: подавать ходатайства, кассации, знакомиться с материалами дела и так далее.

Другая ошибка — писать слишком узко. Например, «в городе Бердянске получить в таком-то органе такой-то документ». А этот орган в Бердянске взяли и переименовали. И всё, доверенность уже не действует.

Минусы обращения в Консульство: запись за месяц, а то и два. Людям, живущим вдали от крупных городов, ехать до российского консульства долго и неудобно.

Плюсы обращения в Консульство: доверенность будет оформлена на русском языке и готова к использованию в России. После оформления ее достаточно будет переслать по назначению любой курьерской почтой.

В самом простом случае вам нужно прийти к нотариусу и сделать доверенность на русском языке. Это вариант для тех, кто находится в странах Минской конвенции, т.е. странах бывшего СНГ. В этом случае вы приходите к любому нотариусу и просите подготовить доверенность на русском. Затем отправляете ее в Россию, чтобы кто-то получил по ней дубликат вашего свидетельства о рождении, о браке, справку или другой документ.

Немного сложнее подготовить доверенность в стране, где документы принимают только с апостилем. Список стран с апостилем проверьте на этой странице — страны Гаагской конвенции 1961 года. После того, как нотариус выдаст вам доверенность, вам нужно самостоятельно поставить на нее апостиль. Нотариальная доверенность за границей апостилируется так же, как и в России. Вы подаете документ и заявление в ближайшее отделение Министерства юстиции и оплачиваете пошлину за апостиль. В США вы можете поставить апостиль, отправив документ по почте.

Нотариальная доверенность, выданная за границей, будет действовать в России только с консульской легализацией или апостилем. Если документ сделан в одной из стран Гаагской конвенции — нужен апостиль. Если доверенность сделана в стране, не вступившей в конвенцию, не забудьте легализовать такую доверенность в консульстве.

Самый удобный и дешевый способ оформить доверенность за границей — обратиться в консульство РФ. В принципе, можно сделать доверенность и в консульстве другой страны, но в этом случае придется придется переводить на русский и легализовать.

За границей консульские учреждения выполняют функции нотариата. Составить доверенность в консульстве Российской Федерации может каждый. Для этого лучше заранее подать заявление через портал Консульского Департамента МИД России.

В разных странах функции нотариуса могут быть, например, у частного адвоката или у секретаря суда. Вы можете оформить доверенность у адвоката, например, в Израиле. Хорошо, если вам сделают ее на русском языке. В этом случае достаточно поставить на нее апостиль и отправить в Россию.

Оформить доверенность за границей можно на иностранном языке. Такую доверенность мы переведем и заверим перевод у нотариуса в России. Оформить доверенность можно не только в консульстве РФ за границей. Например, можно сделать то же самое в консульстве Узбекистана в Берлине.

1. Где получить справку об отсутствии судимости

Получить справку об отсутствии судимости можно лично в МВД. ВЫ можете заказать справку о несудимости удаленно. Для этого нужно зайти на сайт госуслуг и оставить заявление. Если вы не можете оформить справку через госуслуги, обратитесь в нашу службу. Мы получим справку по доверенности, экономя ваше время и силы.

2. У меня примут электронную справку о несудимости?

Электронный вариант справки об отсутствии судимости не принимают иностранные органы власти. Если вы не знаете, как заверить электронную справку и поставить на нее апостиль — присылайте запрос, мы поможем пройти эту процедуру максимально быстро.

3. Какой срок действия у справки об отсутствии судимости?

Обычно срок действия справки о несудимости составляет 3 месяца. Как правило, справки о несудимости принимают и после истечения 3 месяцев, до полугода, это зависит от принимающей стороны. Мы советуем заказывать справку об отсутствии судимости за 6 недель до отъезда. Это минимально необходимый срок для получения справки МВД и апостиля на нее

4. Как быстро получить справку о несудимости?

Получить справку в ускоренном порядке можно при наличии оснований. В целом получить справку за несколько дней законным путем не представляется возможным. Но можно ускорить стандартную процедуру. Для этого нужно заказать справку через госуслуги. Вы можете также отправить нам запрос на срочное оформление справки об отсутствии судимости.

Итак, мы выяснили, как оформить доверенность за границей и получить ее. Теперь доверенность нужно отправить.

Есть несколько способов отправить документы из Таиланда в Россию: обычная почта, DHL, FedEx, EMS. Отправлять документы за границу через обычную почту я не рискнул, DHL и FedEx оказались слишком дорогими (не меньше 1500 бат), поэтому мы выбрали отправку через EMS. Для этого нужно зайти в обычное почтовое отделение и сообщить сотруднику, что вам нужно отправить документы через EMS.

Отправка документов из Таиланда в Россию обошлась мне в 804 бата. Таким образом, мои затраты на получение доверенности в Таиланде:

Дорога из Паттайи в Бангкок и обратно: 197 бат.
Проезд на метро в Бангкоке: 62 бата.
Мотобайк-такси в Бангкоке: 50 бат.
Доверенность: 974 бата.
Отправка документов из Таиланда в Россию: 804 бата.
Еда: 55 бат.
Итого: 2142 бата.

Кстати, если хотите приехать заранее и остановиться где-то поблизости, чтобы явиться в филиал Родины выспавшимся, то можем порекомендовать несколько отелей рядом с российским консульством в Бангкоке.

Во всех державах мира есть государственные нотариальные конторы, через которые можно сделать доверенности. Это общемировая практика, и она признается всеми государствами мира. Для многих государств мира принята система частной адвокатской и нотариальной деятельности. В принципе, частные нотариальные компании имеют право выполнять перевод справок, подтверждать апостиль и другие шаги. Нужно учитывать такой фактор:

сделать справку в частной нотариальной компании можно в том случае, если имеется аккредитация и разрешение от национального Министерства Юстиции;
нотариальная компания может сделать перевод на русский язык сведений от заинтересованного лица.

Допускается вариант сделать документы в другом консульском отделе (не РФ). При этом есть ряд важных моментов.

Иностранный посольский отдел может принять от заявителя документы на русском языке с переводом.
Посольский отдел иностранного государства ставит национальную печать на государственном языке.
На территории РФ русский перевод текста будет читаем, но печать иностранного консульства не имеет равнозначной силы, поскольку нет перевода на русском языке.
Даже если посольский отдел иностранного государства переведет на русский язык доверенность, то потребуется дополнительная легализация документа в РФ.

Легализация допустима вышеописанными способами. По сути, обращение заявителя в иностранное консульство предусматривает выполнение одного и того же действия дважды, что невыгодно для заявителя.

Доверенность за границей сделать может любой россиянин, иностранный гражданин или лицо без гражданства. Вариантов и возможностей как сделать правильные шаги по оформлению полномочий существует множество. Легализация доверенности осуществляется как нотариальными конторами государства, так и через доступные – генеральные или консульские отделы РФ за рубежом.

Простой способ, чтобы оформить доверенность за границей присутствует в странах СНГ, где национальные нотариальные конторы имеют право принимать и переводить без ограничений справки на русский язык. Для государств – членов СНГ действует Минская конвенция в области права. В остальных регионах мира сделать доверенность можно через апостиль, если государство является участником Гаагской конвенции 1961 года. На территории Российской Федерации, доверенности, сделанные в посольских отделах или через национальные нотариаты государства, имеют равнозначную юридическую силу и принимаются всеми заинтересованными сторонами(лицами) без ограничений.

Австрия;
Азербайджан;
Армения;
Беларусь;
Бельгия;
Болгария;
Британские Виргинские Острова (BVI);
Германия — оформление у нотариуса;
Германия — оформление в консульстве РФ;
Греция;
Грузия;
Израиль — оформление у нотариуса (1);
Израиль — оформление у нотариуса (2);
Израиль — оформление в консульстве РФ;
Испания — оформление у нотариуса;
Испания — оформление в консульстве РФ;
Италия;
Казахстан;
Катар;
Кипр (1);
Кипр (2);
Китай;
Латвия;
Монако;
Новая Зеландия;
Норвегия;
Польша;
Португалия;
США, штат Аляска — оформление у русскоязычного нотариуса;
США, штат Иллинойс — оформление у русскоязычного нотариуса;
США, штат Колорадо — оформление у нотариуса на английском языке;
США, штат Миннесота — оформление у нотариуса;
США, Сан-Франциско — оформление в консульстве РФ;
Туркменистан;
Узбекистан;
Украина;
Финляндия — оформление в Посольстве РФ;
Франция — оформление у нотариуса;
Франция — оформление в консульстве РФ;
Швейцария;
Южно-Африканская Республика (ЮАР).

Как сделать доверенность за границей

Доверенность — это всегда письменный документ. Для некоторых даже разработаны унифицированные формы. Например, для доверенности на получение материальных ценностей. В остальных случаях доверенность просто пишется от руки или печатается на компьютере.

При этом есть три обязательных реквизита.

Дата составления. Как уже отмечалось, без неё невозможно установить срок действия доверенности. Её можно указать в тексте числом или, как делают нотариусы, прописью.
Сведения о доверителе и представителе. Если доверенность совершается между физическими лицами, эти сведения, как правило, ограничиваются ФИО, датами рождения и паспортными данными. Но отсутствие или неполнота последних не является основанием для недействительности доверенности.
Подпись доверителя. Доверенность ничтожна без росчерка лица, выдавшего её. Если человек в силу физического недостатка или неграмотности не может расписаться сам, прибегают к услугам рукоприкладчика. В отношении юридических лиц обязательно также наличие печати.

Дополнительные сведения, которые можно указать в доверенности:

Место составления.
Срок, на который выдаётся.
Полномочия представителя.

Подробно раскрывать полномочия представителя хоть и не обязательно, но крайне желательно. Это может уберечь от судебных тяжб в будущем. Особенно если вы делегируете кому-то манипуляции с вашим имуществом.

Не стесняйтесь детально описывать предмет сделки (площадь, кадастровый номер, адрес и так далее) и давать представителю конкретные инструкции (например, продать квартиру за сумму не ниже такой-то).

Можно также идти от обратного и ограничить представителя набором сделок, которые он может совершать (например, любые, кроме залога), или поставить лимит по сумме сделки (например, если контракт превышает миллион рублей, представитель не сможет его заключить по доверенности).

В зависимости от объёма полномочий представителя юристы выделяют три вида доверенностей.

Разовые. Выдаются для совершения одного конкретного действия. Например, для продажи земельного участка.
Специальные. Выдаются для совершения ряда однотипных действий в течение определённого времени. Пример — доверенность на представление интересов в суде.
Генеральные (общие). Выдаётся для совершения разноплановых действий, в том числе по приобретению или отчуждению имущества и подписи документов. Такие доверенности, к примеру, получают от фирмы руководители её филиалов.

Эта доверенность (а точнее — согласие на выезд) понадобится, если вы планируете отправить детей на море с бабушкой и дедушкой.

Формально такой документ требуется только в случае заграничной поездки.

В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе, кроме паспорта, нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.

Статья 20 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»

Но на практике такое разрешение часто запрашивают в поездах и аэропортах даже в путешествиях по России.

В доверенности на поездку с ребёнком следует указать имена и паспортные данные родителей и сопровождающих лиц, а также ФИО и дату рождения несовершеннолетнего и номер документа, удостоверяющего его личность (свидетельства о рождении или паспорта). Можно написать, куда и на сколько едет ребёнок. Ну и не забывайте о двух других обязательных реквизитах: дате совершения доверенности и подписи доверителя.

Доверенности на управление автомобилем упразднены в 2012 году. Сейчас водитель просто вписывается в страховку. И сотрудники ГИБДД не должны требовать иных документов, удостоверяющих право пользования транспортным средством.

Это справедливо, если речь идёт сугубо об управлении автомобилем. Но есть случаи, когда без доверенности не обойтись.

Без доверенности нельзя забрать машину со штрафстоянки, получить дубликат номерного знака, снять его с регистрации, оформить ОСАГО и пройти техосмотр.

Кроме того, чтобы поехать за границу, нужна нотариальная доверенность с прямым указанием, что представитель может покинуть пределы Российской Федерации на этом автомобиле.

При составлении доверенности на автомобиль, помимо обычных реквизитов, рекомендуется указать марку и модель машины, год её выпуска, идентификационный номер, данные ПТС.

Права, если поехали за границу

“Быть моим представителем и получать необходимые документы в Пенсионном фонде Российской Федерации и его отделениях; органах социальной защиты населения по вопросам оформления всех видов пособий и мер социальной поддержки на меня и моего ребенка, Фамилия, Имя, Отчество (если присвоено по св-ву о рождении) ребенка”

Такой пункт должна содержать в себе генеральная доверенность на получение единовременного детского пособия по рождению ребенка и ежемесячного пособия до полутора лет. Это по сути, а дальше — моя любимая лирика и пояснения.

Кабы я знала с первого раза, как правильно! Но…

Я — человек вроде бы сообразительный. Для женщины. Но не первый раз подмечаю, что при столкновении с отечественными чиновничьми структурами, к коим относится и Посольство РФ в Таиланде, мой IQ будто бы стремительно тает.

Аналогично и на сей раз: когда я решила получить детские пособия, не выезжая из Таиланда, предстала полной дурехой и целых два раза каталась в Бангкок вместе с 3-месячным Викторалексеичем, два раза отправляла в Россию две разных генеральные доверенности.

Когда я составляла первую доверенность, попыталась было испросить помощи по тексту в Консульстве, на что получила невнятный отказ.

Такой же вопрос задала по телефону представителям Соцзащиты в моем городе, на что получила еще один невразумительный ответ.

Пришлось слепить, что было, и отправить тайской почтой наугад, да еще и по EMS-тарифу. Не проканало. Силы, время, нервы и деньги — на ветер.

Все это расположено минутах в пяти пешком от Посольства РФ в Бангкоке

“Прынцип, понимаете, прынцип!” (С)

Я у нас иногда бываю теткой весьма принципиальной, и мы с моим самым доверенным лицом — мамой — таки добили юристов городской Соцзащиты. Те неделю зависали с лупой над моей доверенностью и вынесли вердикт: так не надо.

Важно

А надо так — и продиктовали дословно, как нужно составить текст гендоверенности, чтобы этот дважды дорогой моему сердцу и кошельку документ таки дал право на оформление детских пособий.

Нате, забирайте, дорогие коллеги-мамочки, родившие в Таиланде!

В Бангкоке находим метро и добираемся до станции подземного метро Sam Yan или наземной Chong Nonsi. От этих станций пешком нужно пройти минут 15 до Посольства. Это расстояние можно преодолеть и на мотобайк-такси, например, — стоимость встанет в районе 50 батов.

Если вы, как и я, живете в Паттайе, удобнее всего отправляться в Бангкок с Южного автовокзала (улица Таппрайя, напротив ресторана Pan Pan) до аэропорта Суварнабхуми. Подробнее об этом маршруте здесь. На цокольном этаже аэропорта выходим к наземному метро и с пересадками и ветерком добираемся до Chong Nonsi. Лично мне такой маршрут нравится больше всего.

И напоследок — подсказка для любителей аутентичных тайских едален. Минутах в семи пешком от Консульства России в Бангкоке, в районе рынка есть огромный уличный фудкорт тайстайл. Большой выбор блюд, гуманные цены, истинно тайские тайцы (жители Паттайи поймут, о чем я) — красота! Излюбленное место офисного планктона из окрестных небоскребов, кстати…

Резюмируя, оформление генеральной доверенности на своего представителя в России через бангкокское Посольство РФ — дело несложное, оперативное, если заранее подызучить сей мануал, например. Занимает примерно неделю (максимум) времени и до 2 000 батов, если не учитывать дорогу в Бангкок из прочих городов и провинций Таиланда.

Оформление такой доверенности — единственная формальность, что нужно сделать, чтобы получить все полагающиеся детские пособия на россиянина, рожденного в Таиланде.

Как бороться с растерянными сотрудниками органов соцзащиты в таких случаях и победить их, отвоевав полагающиеся нашим деткам казенные денежки, читайте в следующей статье.

С пожеланиями как можно меньше времени тратить на бумажную волокиту, больше заниматься по-настоящему интересными делами, искренне ваша, пробивная мама Marta.

Несмотря на высокую информированность населения, люди достаточно часто задаются простым вопросам – как оформить на выезд ребенка заграницу? В нашей статье мы подробно расскажем о том, в каких случаях эта необходима, а также, как следует ее правильно оформить, чтобы в дальнейшем избежать проблем на границе.

за границу на ребенка – это официальный документ, заверенный у нотариуса, который предъявляется сотрудникам таможенных при выезде несовершеннолетнего за пределы территории Российской Федерации, а также сотрудникам миграционных служб при оформлении визы.

Российские граждане, которым требуется совершить те или иные юридически значимые действия за границей, зачастую сталкиваются с проблемой правильного оформления доверенности, которая была бы действительна на территории другого государства.

Доверенность — это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами (ст.185 ГК РФ).

Короткая и полезная статья о том, что делать, если вам вдруг потребовалось найти нотариуса за границей. Недавно мне понадобилось нотариально заверить доверенность, а лететь через полмира и обратно только ради этого почему-то очень не хотелось. Но сделав пару звонков, я узнал, как оформить за границей. Причем эта схема работает не только в Тайланде, но и в любой стране.

Может ли человек из-за границы сделать дарственную на долю квартиры?

Согласно правилам выезда детей за пределы территории Украины, такой выезд для граждан Украины, не достигших 16 лет, возможен только с разрешения двух родителей.

в их сопровождении или в сопровождении уполномоченных ими лиц.

Поэтому, для беспрепятственного пересечения государственной границы Украины с детьми, кроме основных документов потребуется еще и доверенность на выезд ребенка за границу.

Оформление такой не займет много времени, но защитит от неприятных сюрпризов при общении с пограничниками, поэтому позаботиться о ней нужно заранее.

Доверенность на выезд ребенка за границу – это своего рода согласие (разрешение), которое требуется от родителей (опекунов, попечителей) на то, что они не против выезда их ребенка за пределы Украины и доверяют его сопровождающим во время поездки лицам.

Для этого нужно зайти в обычное почтовое отделение и сообщить сотруднику, что вам нужно отправить документы через EMS. Отправка документов из Таиланда в Россию обошлась мне в 804 бата (то есть в 970 рублей по нынешнему курсу ).

Таким образом, мои затраты на получение доверенности в Таиланде: Дорога из Паттайи в Бангкок и обратно: 197 бат. Проезд на метро в Бангкоке: 62 бата.

Права пациентов на бумаге и в жизни Саверский А.В.
Права авторов литературных произведений Камышев В.Г.
Постатейный комментарий к Федеральному закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» Батяев А.А.
Настольная книга судьи по гражданским делам Толчеев Н.К.
Настольная книга адвоката Искусство защиты в суде Джерри Спенс
Наследственное право Махмутова М.М.
Международное публичное право Шевчук Д.А.
Международное право Глебов И.Н.
Криминология.Избранные лекции Антонян Ю.М.
Криминалистическая энциклопедия Белкин Р.С.

Речь здесь идет о тех типах доверенности, которые необходимо заверять нотариально: на банковские операции, получение документов, снятие и постановку на учет, генеральную доверенность и т. д. Как известно, чтобы оформить доверенность, личное присутствие доверителя необходимо. В России нотариусы на каждом шагу, и оформить доверенность – вовсе не проблема.

Но как оформить доверенность за границей, чтобы она имела юридическую силу в России? Ведь даже в русском городе Паттайя, где на каждом шагу – русские агентства недвижимости, а на каждом столбе висят объявления типа «Русская юридическая помощь», российских нотариусов не водится.

Путем недолгих поисков я выяснил, как оформить доверенность, находясь за границей: это можно сделать через консульство России (или другого государства, гражданином которого вы являетесь). На сайте российского посольства в Таиланде надо найти пункт «консульство», где есть специальный раздел: нотариат. Там и кроется ответ на вопрос, как оформить доверенность за границей и заверить ее нотариально.

Итак, мы выяснили, как оформить доверенность за границей и получить ее. Теперь доверенность нужно отправить.

Дорога из Паттайи в Бангкок и обратно: 197 бат.
Проезд на метро в Бангкоке: 62 бата.
Мотобайк-такси в Бангкоке: 50 бат.
Доверенность: 974 бата.
Отправка документов из Таиланда в Россию: 804 бата.
Еда: 55 бат.
Итого: 2142 бата.

Нотариальные действия за границей

В зависимости от того, насколько широк круг полномочий, которые доверитель передает доверенному, доверенности подразделяют на три типа:

генеральная предоставляет право осуществлять законные действия от имени юридического лица, выдавшего доверенность, или распоряжаться всем имуществом физического лица – доверителя;
специальная дает полномочия на совершение указанных в ней действий во время определенного срока;
разовая предназначена для совершения одного конкретного юридического действия, например, приватизации квартиры.

Доверенность на оформление справки о несудимости
Генеральная доверенность
Доверенность разовая или специальная по предоставляемым гражданам формам. В этом случае гражданам советуют брать формы доверенностей у юристов в России или в органах и учреждениях, которые требуют доверенность. Чтобы избежать некорректного оформления и отказа в рассмотрении доверенностей в России.

Покупка/продажа квартиры, оформление наследства, дарение, судебный спор — чтобы провести действия с недвижимостью Рф в каждом из этих случаев вам понадобиться выписка из Единого государственного…

Оформить доверенность в майами под ключ. Когда дело касается совершения купли-продажи имущества в другой стране, вам вероятнее всего потребуется оформить доверенность. Но как соблюсти нюансы…

Доверенность — это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами (ст.185 ГК РФ). В тексте доверенности обязательно должны быть указаны дата и место ее составления. Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна (п.1 ст.186 ГК РФ).

Полной легализации документов требуют, к примеру, такие страны, как Канада, ОАЭ, ЮАР, Египет, Китай и ряд других.

3. Доверенности, не требующие легализации. С рядом стран (Украина, Белорусь, страны Балтии и др.) у Российской Федерации заключены договоры о правовой помощи, в которых содержатся положения о принятии документов договаривающихся сторон без легализации. Таким образом, доверенность, нотариально удостоверенная российским нотариусом, будет действительна, к примеру, на территории Украины без какого-либо иного удостоверения.

269. — Значение нотариального удостоверения. Нередко заинтересованные лица обращаются к российскому нотариусу за удостоверением доверенностей для совершения юридически значимых действий за границей.

Пример 51: Форма доверенности на принятие наследства в Эстонии. Гражданка России Элла Бурде, постоянно проживающая в Хабаровске, является наследницей по закону после смерти брата, скончавшегося по месту постоянного жительства в Таллинне. Эстонский нотариус, ведущий наследственное дело, попросил оформить доверенность на представление интересов Э. Бурде у нотариуса.

Для признания на территории Эстонии данная доверенность должна быть удостоверена российским нотариусом и переведена на эстонский язык. При этом она освобождается от легализации на основании Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г. (ст. 13).

генеральной доверенности на ведение дел в суде;

специальной доверенности на ведение дел в суде;

доверенности на приобретение недвижимости;

доверенности на продажу недвижимости;

доверенности на осуществление операций с банковскими счетами и ценными бумагами;

доверенности на представление интересов наследника в наследственном деле;

доверенности на осуществление займа под залог недвижимости;

доверенности на учреждение хозяйственного общества.

Безусловно полезным было бы более широкое распространение данных унифицированных форм среди российских нотариусов и других юристов, практикующих в сфере международных частных отношений*(234).

Как же правильно оформить нотариальную доверенность в России для ее использования за рубежом?

Очень часто доверитель на руках уже имеет текст доверенности и данные поверенного, но на иностранном языке. Многие ошибочно полагают, что возможно подписать и заверить доверенность прямо в такой форме. «Мне же только подписать, нотариус просто заверит мою подпись»…Заблуждения такого рода слышу я часто от наших клиентов.

Оформление доверенности может понадобиться по разным причинам. У доверенного лица должны быть соответствующие документы, чтобы, например, распоряжаться имуществом заграницей, финансовыми средствами, давать согласие на проведение каких-либо процедур, включая медицинские, представлять интересы в суде или любой другой государственной или коммерческой иностранной организации.

Необходимо отметить, что во многих странах действительно возможно оформить доверенность на иностранном языке. То есть человек предоставляет текст, например, на русском языке (распечатанный или на электронном носителе), а нотариус лишь свидетельствует подпись и факт, того, что доверитель явился к нему лично. Но все нотариальные удостоверительные надписи будут на иностранном языке. Поэтому в России необходимо будет обязательно их перевести на русский язык и нотариально заверить перевод.

Буду рада ответить на вопросы по выше указанной теме и помочь разобраться, если вы столкнулись с трудностями при оформлении доверенности для зарубежных стран.

Личность гражданина Российской Федерации устанавливается консулом на основании: — действующего заграничного паспорта гражданина Российской Федерации и, документа, подтверждающего легальность проживания в другой стране; — для несовершеннолетних — паспорта одного из родителей, в который они вписаны. Личность иностранного гражданина устанавливается на основании паспорта.

Личность лица без гражданства устанавливается на основании официальных документов, выдаваемых местными властями. Правоспособность юридического лица (учреждения, предприятия, организации) устанавливается на основании его учредительных и регистрационных документов (устава, учредительного договора, для некоммерческих организаций — общего положения).

Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

Каждый родитель, планирующий выехать к морю или роскошным европейским достопримечательностям вместе с ребенком, задумывается о сложностях, которые могут его ждать. Основным вопросом, мучащим отпускника, является вопрос необходимости оформления доверенности. Мнение именитых нотариусов, адвокатов и сотрудников элитных турагентств радикально разнится. Одни уверено говорят, что для выезда несовершеннолетнего ребенка за рубеж нужна доверенность. Другие не менее уверено утверждают, что этот документ не является необходимым.

Требования к доверенностям за рубежом. Оформление доверенности за рубежом

В зависимости от вида доверенности изменяется перечень полномочий. Чем выше ранг, тем больше прав у представителя.

Генеральная (общая) доверенность. С такой доверенностью представитель может защищать интересы организации в государственных инстанциях. Зачастую руководитель выдает такой документ своему заместителю.

Специальная доверенность дает право на многоразовое совершение какого-либо одного действия от лица компании. Это может быть получение почты, представление интересов в налоговой или другой службе. Такую доверенность оформляют на конкретного специалиста в зависимости от трудовых обязанностей.

Разовая доверенность – как понятно из названия, предоставляет право на однократное совершение действия или заключения одной сделки. Такую доверенность оформляют под конкретный запрос.

Нет надобности сочинять доверенность самостоятельно, составить текст поможет нотариус. Ближайшую нотариальную контору можно найти здесь.

Ключевые пункты, которые должны быть в доверенности:

Дата выдачи и номер документа;
Наименование/имя доверителя (ФИО и паспортные данные);
Данные представителя (ФИО и паспортные данные);
Печать компании-доверителя или подпись доверителя, если речь о физлице.

Особенности оформления доверенностей можно посмотреть здесь.

Срок действия доверенности не может быть больше трех лет. Но если срок действия в документе не указан, то он составляет 1 год со дня выдачи доверенности. Если в доверенности не стоит дата создания, то такой документ не действителен.

Если доверенность предназначена для совершения действий за границей и заверена нотариусом, то даже без указания срока действия она будет действительна до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.

Важно! Если доверенность удостоверял нотариус, то и отмена должна быть подтверждена им же.

Доверенность прекращает действовать:

Когда заканчивается срок действия, указанный в документе или согласно выше описанным правилам.
Когда доверитель отзывает доверенность.
Когда представитель отказывается от доверенности. Доверенность фактически перестает действовать, когда представитель уведомляет доверителя об отказе.
Когда закрывается компания-доверитель.
Когда закрывается компания-представитель
В случае смерти или признания недееспособным доверителя или представителя.

Даже если доверитель или представитель меняет фамилию, то срок действия доверенности не меняется, документ продолжает действовать.

При нахождении за границей консульские учреждения выполняют функции нотариальных. Если вы находитесь за границей и хотите оформить доверенность, то быстрее и проще всего будет обратиться в консульство Беларуси. Благодаря этому не нужно будет дополнительно легализовывать и переводить документы. Для оформления вам понадобится паспорт.

Второй вариант – обратиться в местную адвокатскую или нотариальную контору. Но в этом случае вам оформят ее на языке государства, в котором вы находитесь. На документы придется ставить апостиль, делать нотариально заверенный перевод на русский или белорусский язык и только потом отправлять доверенность по нужному адресу.

Осуществляя пересечение границы на автомобиле, нужно иметь при себе следующие документы:

Загранпаспорт.
Удостоверение водителя.
Таможенную декларацию на автомашину.
Въездную визу.
Медицинский полис.
Страховку по «Зеленой карте» (Green Card).
Свидетельство о регистрации транспортного средства.
Нотариальную доверенность на автомобиль для выезда за границу.
Другие документы на авто.

В соответствии с законом «О государственной границе РФ» № 4730-1 от 01.04.1993, основанием, служащим пропуском через пограничный пост, является наличие действительных документов на выезжающих лиц, транспорт, товары, грузы и животных.

Главным документом, который подтверждает личность российского гражданина при пересечении им границы, является один из видов паспортов:

Заграничный.
Дипломатический.
Служебный.

Для того чтобы иметь возможность пользоваться автомобилем, зарегистрированным в России, на территории зарубежных стран, необходимо заполнение таможенной декларации. Ее нужно представить сотрудникам таможенных органов. Порядок ее оформления регламентируется положениями Таможенного кодекса Таможенного союза, который с 01.01.2018 заменен на ТК ЕАЭС.

Многие иностранные государства допускают въезд на свою территорию только тогда, когда у путешественника на руках имеется полис медстрахования, который действует в ее пределах. В это число входят и страны Шенгена. Без наличия страховки может быть получен отказ в выдаче визы.

Оформление полиса на время заграничной поездки возможно в любой страховой компании или турфирме, занимающейся подготовкой документации для получения разрешения на выезд. При посещении нескольких стран, входящих в Шенгенскую зону, страховка должна быть действительной для каждой из них и на все время, пока длится путешествие на машине.

В 45 странах введена система, предполагающая необходимость обязательного страхования ответственности владельца транспортного средства, носящая название «Зеленая карта».

В отдельных азиатских и африканских странах есть аналогичные ей – «Коричневая», «Розовая», «Оранжевая».

Этот вид страховки перед третьими лицами, как правило, является необходимым для всех иностранных гостей, которые проезжают через границу на автомашине.

Такую карту получают в страховой компании на территории РФ или на границе. Тарифы, которые используются для расчета страховой премии, одинаковы для всех страховщиков. Они зависят от курса рубля к евро и подлежат периодической корректировке. Информацию о них в обязательном порядке содержат сайты тех организаций, которые имеют право на выдачу «Зеленой карты».

Карту оформляют на период от 15 дней до 1 года.

Для этого потребуется следующая документация:

Доверенность на авто, копия (в случае управления чужим транспортом).
Водительские права, копия.
Свидетельство о регистрации автомашины.
Сведения о маршруте путешествия и его сроках.
Данные о территории, на которой действует страховой полис.

Сумма автострахования при поездке за границу определяется в соответствии:

с типом транспортного средства;
со сроком, в течение которого действует договор;
со страной пребывания.

Важно Пакет прибыл в пункт назначения, однако оказался сильно поврежден — документы залило водой в дороге.

Понятно, что деньги курьерская фирма вернула, но сделка не состоялась, а документы пришлось восстанавливать.

Сегодня нет нужды рисковать документами, деньгами и временем.

В подобной ситуации можно полностью полагаться на помощь нотариуса.

Когда срочно потребуется направить удостоверенный документ в другой город, он переведет документ в электронный вид и удостоверит равнозначность электронного документа документу на бумажном носителе. И уже в электронном виде документ будет направлен туда, где его так ждут.

Если доверенность оформлена на территории другого государства (с указанием в доверенности места ее выдачи), на территории Российской Федерации она может быть использована в случае удовлетворения ее нормам российского права, относящимся к представительству по доверенности.

При этом оригиналы или нотариально заверенные копии доверенности, подаваемой в консульство для перевода или удостоверения верности перевода, должны быть удостоверены в особом порядке, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и соответствующее государство.

Существует два способа такого удостоверения: консульская легализация и проставление апостиля.

Внимание Что такое консульская легализация? Консульская легализация, заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве. Иностранные документы (доверенность также является официальным документом), предназначенные для использования на территории России, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы, или же непосредственно в Российской Федерации.
В первом случае доверенность сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого она выдана, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.