Регистрация брака за границей

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация брака за границей». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.

Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:

  • никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
  • супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
  • супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
  • никто из молодоженов не признан недееспособным.

Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.

Как заключить брак за границей в 2022 году

Однополые браки полноценно узаконены в 28 странах мира, преобладающее число которых – европейские страны. В том числе:

  • Испания;
  • Бельгия;
  • Швеция;
  • Португалия;
  • Дания;
  • Франция;
  • Люксембург;
  • Финляндия;
  • Словения;
  • Германия и ряд других.

Наряду с ними еще 16 стран на законодательном уровне признали так называемые гражданские союзы и гражданские партнерства, которые не являются официальными браками и действуют с некоторыми ограничениями в правах таких супругов.

Ограничения индивидуальны, так как определяются законодательством каждой отдельной страны. Обычно это запрет на усыновление, искусственное оплодотворение или суррогатное материнство. В числе таких стран:

  • Андорра;
  • Чехия;
  • Венгрия;
  • Хорватия;
  • Греция;
  • Эстония и ряд других.

Предупреждаем российских граждан: любой из таких союзов, даже если он признается законодательством иностранного государства, не будет признан в России. Дело в том, что ст. 1 СК РФ определяет брак как союз мужчины и женщины, соответственно, однополый брак противоречит основным началам российского семейного законодательства.

Пакет документов обычно включает:

  • заявление о желании вступить в брак, совместно поданное брачующимися;
  • внутренние и заграничные паспорта брачующихся (если в них ранее был проставлен штамп о браке, этот союз должен быть аннулирован);
  • свидетельство о разводе (если один из двоих ранее состоял в браке) или о смерти бывшего супруга;
  • свидетельство о рождении;
  • документ из консульства РФ о соответствии условиям заключения брака и отсутствии препятствий для его заключения по российскому законодательству (для россиян за рубежом);
  • квитанция об уплате государственной пошлины.

Документы, имеющие российское (или иное иностранное) происхождение, должны быть переведены на национальный язык государства, где проводится церемония, и апостилированы в ЗАГСе или консульстве РФ.

Бюджет свадьбы – дело сугубо индивидуальное, и расходы на местные налоги и госпошлины – сущая мелочь в перечне статей расходов на бракосочетание. Относительно дешево провести церемонию смогут только те пары, которые вообще отказываются от приглашения гостей либо ограничиваются выездом с ними за границу 4-6 свидетелей. Но и церемония в чешском замке или на болгарском побережье может оказаться довольно бюджетной.

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

  • Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
  • Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
  • Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
  • Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
  • Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Свадьба за границей: семь непростых шагов к незабываемой церемонии

Признание браков, совершенных за границей, возможно, когда:

  • они оформлены в соответствии с законами страны проведения церемонии;
  • отсутствуют препятствия для брака, установленные ст. 14 СК.

Вначале брачный союз должен быть легализован. Если страна проведения церемонии подписала Гаагскую конвенцию, легализация осуществляется путем проставления апостиля на оригинале выданного свидетельства о браке. Оформить апостиль можно в официальном государственном органе, который выдал свидетельство, либо в дипломатическом представительстве зарубежной страны. За это обычно взимается государственная пошлина, она может составлять от 20 до 100 долларов. Наличие такого штампа будет подтверждать для РФ законность брака, заключенного за границей.

Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:

  • экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
  • возможность заключить брак, запрещенный в России;
  • совмещение свадьбы и медового месяца;
  • возможность отказаться от большого количества гостей.

Но хватает и минусов, в частности:

  • необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
  • сложности с признанием документов в России;
  • высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
  • особенности зарубежного законодательства.

Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.

Использование труда местных специалистов — это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.

Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.

На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.

Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости). Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.

Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы

В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.

Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:

  • Свидетельство о рождении.
  • Копии и оригиналы загранпаспортов.
  • Паспорт гражданина РФ и его копия.
  • Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
  • Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
  • Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
  • Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.

Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.

Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

У жениха и невесты существует два варианта свадебной церемонии в чужой стране:

  1. Законный брак, регистрируемый за границей. Очень сложный и довольно дорогой вариант, но в то же время необычный. Российские граждане могут законно расписаться не во всех уголках мира.
  2. Символический – это красивая выездная постановка с молодоженами в главной роли, обменом трогательными клятвами и профессиональным актером, в качестве регистратора. Такую свадьбу Вы можете организовать абсолютно в любой точке земного шара. Обычно влюбленные сначала регистрируют отношения в ЗАГСе России, а затем уже устраивают романтичный праздник за рубежом.

Также необходимо знать, что официальная организация брака за границей имеет ряд важных пунктов, это касается необходимых бумаг и легализации брачного союза в России. Итак, Вам понадобятся:

  • паспорт гражданина Российской Федерации, 2 шт.;
  • свидетельство о рождении жениха и невесты;
  • справки от нотариуса, удостоверяющие семейное положение;
  • свидетельства о прекращении брачного союза или смерти прошлого супруга, если ранее уже были женаты/замужем;
  • документ, взятый в органах записи актов гражданского состояния, об отсутствии препятствий для бракосочетания с юридической стороны;
  • справка о смене фамилии, если раньше была другая.

Данный пакет бумаг еще в России необходимо нотариально заверить, а также перевести на язык той страны, в которой Вы желаете расписаться.

Не забудьте и про копии этих бумаг.

На свидетельствах: о расторжении брака, рождении и смерти одного из супругов ставится апостиль – специальный значок, который является международной стандартизированной формой заполнения сведений о законности документов, для предъявления их в других государствах.

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА ЗА ГРАНИЦЕЙ: КАК ОФИЦИАЛЬНО ПОЖЕНИТЬСЯ В ДРУГОЙ СТРАНЕ?

Многие, чтобы сэкономить берутся сами за такие хлопоты. Но для этого Вам понадобится очень много свободного времени, а также предельная внимательность и собранность.

Если же все-таки хотите довериться профессионалам, то это может быть:

  • туроператор – просто обращаетесь в фирму, которая организует свадьбы в других странах;
  • свадебные агентства – организатор может быть либо из России и его берете с собой за границу, где планируется праздник, или же находите человека уже на месте.

Итак, давайте рассмотрим примерную стоимость в некоторых странах. Цены приведем в рублях и только за молодоженов, без банкетного зала, автомобилей и гостей. Все это рассчитывается отдельно, исходя из Ваших желаний и возможностей.

  1. На Кипре организовать торжественный обряд, вместе с перелетом и проживанием обойдется Вам в 150 тысяч.
  2. В Греции за 130000 Вам подберут и украсят площадку для церемонии, а также предоставят русскоговорящего ведущего.
  3. В Праге 120-ти тысяч рублей хватит полностью на оформление локации, документов, еще и на кольца деньги останутся.
  4. На Ямайке 300000 будет достаточно на украшение зоны, регистратора, и даже на перелет с проживанием.
  5. В Доминиканской республике за 280 тысяч Вы будете жить в отеле по системе «все включено», в эту сумму войдет и регистрация свадьбы, и пакет необходимых документов, и перелет, и даже фотограф.
  6. На острове Маврикий запросят где-то 330000– это за все услуги по организации.
  7. На Сейшельских островах такой праздник обойдется Вам в 350000.
  8. Государство Барбадос – за перелет, жилье и роспись попросят 400000 рублей.
  9. Самый дорогой вариант – это Французская Полинезия, там придется выложить примерно 700000.

Еще одно великолепное место, для проведения символического обряда заключения брака – это яхта или теплоход. Арендовать судно, будет не проблемой. Там же можно устроить и весь банкет, после обмена клятвами. Хоть данное удовольствие и обойдется, дороже предыдущего, зато Вы насладитесь морской прогулкой. Более смелые молодожены, могут попрыгать в море прямо с водного транспорта. Такой праздник за границей Вам точно запомнится надолго.

С постановочной выездной регистрацией, все намного проще, нежели организовать официальную, Вам понадобятся:

  • два загранпаспорта;
  • виза, если таковая нужна в интересующей Вас стране;
  • туристические путевки или билеты на самолет туда и обратно; Приобретайте авиабилеты заранее, так Вы неплохо сэкономите.
  • забронированное жилье, если летите не по путевкам;
  • по желанию, медицинская страховка.
  1. К официальной свадьбе за рубежом готовьтесь заранее и не за несколько месяцев, а лучше всего за год.
  2. Необходимо знать, что некоторые государства, прежде чем Вас расписать потребуют сначала пожить на их территории. Например, на острове Шри-Ланка, для этого понадобится четыре дня, на Сейшелах уже одиннадцать, а вот во Франции целых сорок.
  3. Существуют страны, где придется подождать разрешения на брачный союз от властей. Это может занять от двух месяцев до полугода. Особенно к таким относятся: Германия, Швейцария и Австрия.
  4. За границей девушки после свадебного торжества не берут фамилию супруга. Исключениями является Чехия, Словения и Австрия. Поэтому справку о смене фамилии Вам необходимо будет получить в России.
  5. В некоторых местах есть правила, касаемые вероисповедания. К примеру, на острове Бали влюбленная пара, решившая пожениться, должна быть обязательно одной веры.
  6. Тщательнее выбирайте не только локацию для свадьбы, но и государство. Заранее узнайте, можно ли там официально зарегистрироваться или же получится организовать только символическую выездную церемонию.
  7. Не забудьте про список необходимых документов, нужных для регистрации в чужой стране, особенно если Вы занимаетесь подготовкой самостоятельно.

Девять стран, где можно сыграть свадьбу официально

С каждым годом свадьбы в другой стране становятся все более популярными. Вместо стандартных стен городского ЗАГСа можно поженится на берегу океана или в старинном европейском замке. Как заключить брак за границей, а не просто провести постановочную церемонию? Рассказываем о нюансах и необходимых документах для тех, кто хочет сделать все официально.

Бюрократически упрощенная процедура регистрации брака доступна в странах членах Гаагской конвенции 1961 года:

Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Антигуа и Бабруда
Аргентина
Армения
Багамские Острова
Барбадос
Беларусь
Белиз
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Бразилия
Бруней-Даруссалам
Вануату
Венгрия
Венесуэла
Гватемала
Германия
Гондурас
Гренада
Греция
Грузия
Дания
Доминика
Доминиканская Республика
Израиль
Индия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Кабо-Верде
Казахстан
Кипр
Китай (только Гонконг и Макао)
Колумбия
Корея (Южная)
Коста-Рика
Кыргызстан
Латвия
Лесото
Либерия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Маврикий
Македония
Малави
Мальта
Марокко
Маршалловы Острова
Мексика
Молдова
Монако
Монголия
Намибия
Нидерланды
Ниуэ
Новая Зеландия
Норвегия
Оман
Острова Кука
Панама
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Российская Федерация
Румыния
Сальвадор
Самоа
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Свазиленд
Сейшельские Острова
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сербия
Словакия
Словения
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Соединенные Штаты Америки
Суринам
Таджикистан
Тонга
Тринидад и Тобаго
Турция
Узбекистан
Украина
Уругвай
Фиджи
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чешская Республика
Чили
Швейцария
Швеция
Эквадор
Эстония
Южно-Африканская Республика
Япония

Чтобы официально зарегистрировать церемонию в другой стране, подготовьте следующие документы:

  • свидетельство о рождении жениха и невесты;
  • загранпаспорта и их копии;
  • паспорта РФ и их копии;
  • заявление, в котором указано, что лицо, претендующие на вступление в брак, на данный момент не женат/ не замужем;
  • если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия;
  • если один из пары вдовец (вдова), нужно свидетельство о смерти мужа (жены);
  • документы об изменении фамилии и имени, если они есть;
  • документ из ЗАГСа (аффидевит), подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.

Копии документов должны быть предоставлены на государственном языке страны, в которой планируется бракосочетание, и заверены у нотариуса.

Для того, чтобы брак был признан в России, после получения свидетельства о браке в этих странах, необходимо нанести апостиль.

Апостиль — специальный штамп, который подтверждает правомочность подписей и печатей на официальных документах.

Апостиль наносится в российском консульстве той страны, где был заключен брак.

Будьте готовы, что процедура апостирования может занять по времени от 1 дня до 6 месяцев. В этом случае, свидетельство высылается молодоженам в Россию почтой.

Для остальных государств, не входящих в конвенцию, документы легализуются в посольстве.

Главное правило заграничных свадеб они не должны противоречить законодательству России и законодательству страны, в которой происходит церемония.

Препятствия для признания брака официальным в России:
1. Состояние в другом зарегистрированном браке
2. близкие родственные связи
3. недееспособность
4. Молодожены являются усыновителем и усыновлённым, опекуном и опекаемым
5. Будущие супруги не достигли брачного возраста (18 лет, в некоторых случаях 16 лет)
В других государствах могут быть свои ограничения, о которых лучше узнать заранее. Например, религиозные. Так, в мусульманских странах не станут регистрировать брак между людьми, не являющимися мусульманами.

После прибытия на родину, молодожены должны у нотариуса перевести выданное свидетельство на русский язык.
На основании заверенного перевода в отделе УФМС необходимо проставить штампы в российские паспорта. Получать свидетельство о браке российского образца не требуется.

Согласно пункту 1 статьи 158 Семейного кодекса РФ «браки между гражданами РФ, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены», признаются действительными.

Иными словами — официальная свадебная церемония на Ямайке, Кипре, в Чехии (Праге), и любом другом уголке мира, будет легальна, а Вы получите «на руки» официальное свидетельство о браке, признаваемое в Российской Федерации.

Мечта всей вашей жизни — свадебная прогулка на гондоле? Добро пожаловать в Италию, Венецию! Здесь каждый камень несет на себе отпечатки прошлых времён, а на мостах отпечатаны следы исторических эпох.

Хотите роскошную церемонию в одном из замков Европы? Австрия как нельзя лучше подойдёт для реализации ваших планов. В фундаментальных средневековых строениях проводятся незабываемые свадебные церемонии! Молодоженов встретят под звуки фанфар в живописном аркадном дворике, а далее начнётся волшебство, символично «скреплённое» полётом парой неразлучных голубей.

Мы поможем организовать Вашу свадьбу и на Ямайке, где вы обменяетесь клятвой любви в Синей Лагуне (это Порт Антонио!), или около бурлящей кромки океана Южного Побережья. А если вы выберите скрытый от посторонних глаз — секретный сад в Очо Риос, то впечатления и воспоминания от регистрации брака за границей, не оставят вас всю жизнь!

Беспокоитесь за организацию свадьбы за границей? Мы вас уверяем, что всё пройдёт на высшем уровне!

Выездное бракосочетание за границей обязательно проводятся официальными лицами той или иной страны в местном муниципалитете или за его пределами. В торжественном финале церемонии вы получите официальное свидетельство о браке, которое после легализации является действительным на территории Российской Федерации.

Хочется отметить, что документ о браке выдается компетентными органами иностранного государства, и данное свидетельство невозможно обменять на свидетельство российского образца. Специалисты нашей компании самостоятельно проведут всю работу, связанную с легализацией заграничного свадебного документа. И этот процесс займёт от 1 рабочего дня до 6-8 месяцев, в зависимости от страны, где проходило заключение брака за границей.

После получения свидетельства, молодожёнам нужно будет обратиться в паспортный стол по месту прописки для проставления печати о замужестве в общегражданский паспорт. И на «раз, два, три» ваша мечта станет реальностью!

Какие документы необходимы для официальной свадебной церемонии граждан РФ за границей?

  • российские паспорта;
  • загранпаспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • справки о семейном положении;
  • свидетельства о разводе (если был развод);
  • свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах;
  • предыдущие Свидетельства о браке, если имеются;
  • документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах

Наши специалисты помогут вам в оформлении всех документов.

На заметку молодожёнам!

  • Все документы должны быть в офисе нашей компании не позднее чем, за 6 недель до запланированной даты начала поездки;
  • Оригиналы документов должны быть предоставлены Вами по прибытию в страну регистрации брака нашему представителю.

О смене фамилии

Издавна на Руси существовала традиция, когда после свадьбы жена брала фамилию мужа. До недавних времен (а именно — до 1926 года) это было обязательным условием свадьбы, и невесте не предоставлялось право выбора. Сегодня же все изменилось, женщины стали более самостоятельными, и в некоторых случаях после свадьбы перестали брать фамилию мужа.

Когда же регистрация брака проходит за границей, то в документе, выданном в большинстве стран, эта информация вообще не указывается, поэтому при желании сменить фамилию надо будет отдельно подавать Заявление о смене Фамилии в ЗАГС. Вместе ним необходимо предоставить и свидетельства о браке, рождении.

Интересно, что в некоторых странах традиционная смена фамилии, как в России, тоже присутствует, это касается — Австрии, Чехии и Словении.

В каких странах можно провести выездную регистрацию брака?

Во время регистрации за границей брак считается действительным в РФ, если он заключен в следующих странах:

Европейские страны: Австрия, Греция, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Швейцария, Словения и Чехия

Страны Карибского бассейна: Аруба, Антигуа и Барбуда, Барбадос, Куба, Доминиканская республика, Коста-Рика, Мексика, Сент-Люсия и Ямайка

Другие государства: Австралия, Багамские острова, Бермуды, остров Маврикий, Новая Зеландия, США, Шри-Ланка, Сейшельские острова, Фиджи, Французская Полинезия, Теркс и Кайкос .

Написать комментарий

      Карибы: Доминикана, Куба, Мексика, Ямайка

      Карибы привлекают туристов не только тропическим климатом, лазурным морем и отелями на all inclusive — многие молодожены выбирают Доминикану, Кубу, Мексику или Ямайку еще и потому, что здесь российские граждане могут без труда заключить официальный брак, который будет считаться действительным на родине.

      В Доминикане свадебные церемонии — будь то официальное или символическое заключение брака — в большинстве случаев проводятся на территории отелей: в беседках на пляжах или на специальных лужайках. Дополнительные плюсы: необходимость пробыть в стране до заключения брака всего три дня, минимальный набор документов и западные традиции празднования, которые близки и нашему менталитету.

      Куба привлекает возможностью сочетать сразу все: помимо тропического климата, белоснежных пляжей, любопытных национальных традиций здесь есть возможность обвенчаться. Она появилась не так давно — в 2008 году в Гаване был открыт православный Храм Казанской иконы Божией Матери. Из мест проведения церемонии наиболее популярны острова Кайо-Санта-Мария, Кайо-Гильермо, Кайо-Коко и Кайо-Ларго, кроме того, большой популярностью пользуются красочные свадьбы вблизи самой Гаваны. До заключения брака в стране достаточно пробыть всего два дня, легализация свидетельства в консульстве длится около двух недель, набор документов — стандартный.

      Свадьба в Мексике обычно проводится с широким размахом под открытым небом, традиционно на празднике важными лицами являются родители молодых. Пышное застолье с блюдами местной кухни, живая колоритная музыка, конкурсы и соревнования — важные атрибуты торжества. Здесь распространены символические церемонии, но при желании пара может узаконить отношения официально или, что немаловажно для многих туристов, — обвенчаться в православном приходе. Однако для последнего молодым придется перевести документы на испанский язык, приехать в страну за четыре дня до регистрации и по прибытии сдать анализы крови на ВИЧ.

      Свадьба на Ямайке идеально подойдет как активным любителям регги, так и молодым романтичным парам: выбор мест для проведения торжества обширен. Организовать церемонию можно среди бела дня у самой кромки океана, на знаменитом пляже Порт Антонио, который стал местом для съемки некоторых сцен фильма «Голубая лагуна», на закате на утесах Негрила, в старой церкви или в изящном колониальном доме. Одна из любопытных особенностей таких церемоний на Ямайке — свадебный торт. Здесь он готовится в темном или даже в черном цвете.

      Экспертный совет

      В большинстве случаев регистрация на пляже не подразумевает, что на его территории не будет других отдыхающих. А это значит, что рядом с красивой аркой, под которой молодые принесут друг другу клятвы верности, могут стоять шезлонги других туристов, невольных свидетелей процесса. Чаще всего клиенты, насмотревшись красивых картинок в Интернете, ожидают отсутствия посторонних свидетелей. Чтобы подобная ситуация не стала для них неприятным сюрпризом, предупреждайте о подобных нюансах заранее.

      Средиземноморье: Греция, Турция, Кипр

      На Средиземном море туристы из России могут без труда заключить официальный брак, будь то популярные Турция, Греция или Кипр. Кроме того, в двух последних странах православные молодожены также могут провести обряд венчания в церкви.

      Щедрая, яркая, веселая греческая свадьба — это уже сложившийся бренд. Для любителей романтики подойдет церемония на берегах Санторини или Родоса, тем, кто мечтает о роскошном гулянье, можно предложить люксовые отели Крита. Сертификат о заключении брака проходит процедуру легализации в течение месяца.

      Свадьба в Турции — это красивые церемонии, заканчивающиеся шикарным банкетом на территории отеля. При желании можно расписаться в торжественной обстановке анталийского ЗАГСа или в мэрии Стамбула, а потом, к примеру, отправиться путешествовать по стране. Кроме того, Турция может предложить свадьбу в небе — на небольшом частном самолете, на яхте в море или на канатной дороге в горах.

      Родина богини любви Афродиты — остров Кипр — пользуется особенной популярностью среди российских молодоженов благодаря демократичным ценам. Организовать церемонию здесь предлагают на берегу моря, в мэрии, в цветущем саду или на террасе отеля любого из наиболее востребованных курортов, будь то Лимассол, Пафос, Ларнака или Айа-Напа.

      Экзотика: Мальдивы, Сейшелы

      Мальдивы могут похвастаться возможностью отпраздновать рождение новой ячейки общества совершенно нестандартно. В последние годы острова облюбовали драйверы, сделав подводный мир целой индустрией развлечений. Например, свадьбу можно сыграть прямо на подводной лодке, на борту гидросамолета или в стеклянном зале ресторана отеля, который находится на пятиметровой глубине. Особой популярностью пользуются национальные свадьбы на островах: молодых наряжают в яркие одежды, проводят церемонию на пляже и отправляют в круиз или же — на необитаемый остров. Тем, кто хочет побыть вдали от всего мира, в качестве места для проживания и/или проведения церемонии можно порекомендовать уникальные отели-острова. Минус один — официально заключить брак или обвенчаться у россиян тут не получится.

      С официальной регистрацией проблем не возникнет.

      Правда, необходимо учитывать тонкости местного брачного законодательства. Приведём отдельные примеры.

      • Таиланд. Вам необходимо состоять на учёте в российском посольстве либо обладать разрешением на ПМЖ.
      • Гавайи. Сертификат заверяется министерством здравоохранения.
      • Бали. Здесь ключевую роль играет вероисповедание.
        Молодожёны должны официально подтвердить, что они исповедуют одну религию.
      • Сейшелы. Приготовьтесь прожить на островах не менее 11 дней.
      • Шри-Ланка. На этом сказочном острове достаточно провести четыре ночи.
      • Франция. Вам придётся провести в этой романтической стране 10 дней.
      • Индонезия. Здесь находится легендарный остров Бали, на котором вы сможете зарегистрировать брак… если принадлежите к «правильной» конфессии.
        На Бали оформляются браки:

      С православием здесь проблемы.

      Получив официальный сертификат, заверив его и приехав обратно в Россию, вам придётся перевести документ на русский язык и узаконить его, обратившись к нотариусу.

      Прогуляемся по некоторым странам, выясним, где цены «кусаются», а где отличаются демократичностью.

      • Португалия. Здесь можно позволить себе свадьбу в уютном винодельческом поместье или во дворце, но приготовьтесь выложить от 4450 евро. Без трансфера и перелёта, разумеется.
      • Фиджи. Цены здесь стартуют от 4300 евро. При этом вы проживаете в пятизвёздочном отеле, а свадьба имеет очень экзотический вид:
        • пляж,
        • факелы,
        • национальные костюмы.

        Приступим к обзору бюджетных вариантов.

        • Сейшельские острова. Стоимость колеблется в пределах 500-1200 евро. Сюда не входит цена авиабилетов и трансфер.
        • Чехия. Если вас привлекает свадьба в старинном замке или ратуше, Чехия — лучший из возможных вариантов.
          Цены стартуют с 995 евро, но верхняя планка может сильно зашкалить.
        • Бали. Если вы — не православный человек, то платите 1300-1500 евро туроператору и смело отправляйтесь на этот райский островок.
        • Аруба. Этот островок является независимым государством и расположен в Карибском море (близ Венесуэлы).
          Стоимость церемонии — 1400-2000 долларов.

        Не всегда близость страны (Западная Европа) означает бюджетные вложения. Порой шикарную свадьбу с полноценной регистрацией можно устроить на удалённом тропическом острове. Только делать это должны профессионалы.

        Вы можете найти дополнительную информацию по теме в разделе Свадьба за границей.

        Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

        1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
        2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
        3. Узаконенная легализация или отказ.

        Разбираемся в юридических аспектах

        Подготовленные документы нужно перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в ее консульстве. Этот порядок тоже может отличаться.

        Некоторые государства не требуют юридического заверения, например, Чехия. А в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.

        Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах.

        Бывают такие условия:

        Вот свидетельство о браке на руках. Что дальше?

        Если вы поженились в одной из стран, подписавших с Россией договоры о взаимном признании официальных документов (а это большинство государств СНГ, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Куба, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Черногория, Чехия и многие другие государства), достаточно перевести свидетельство на русский язык и нотариально заверить перевод.

        Режим легализации упрощен и для стран Гаагской Конвенции: официальные документы признаются действительными на территории другого участника Конвенции, если на них проставлен апостиль, который удостоверяет личность заверяющего лица, подлинность его подписи и печати. После этого и свидетельство, и апостиль переводят на русский и несут к нотариусу.

        В остальных странах по-прежнему требуется исключительно консульская легализация с последующим переводом и заверением документов. После этого свидетельство о заключении брака за границей будет действительным в России. Получать свидетельство российского образца не нужно.

        Замки с многовековой историей и помпезные дворцы, террасы на верхних этажах роскошных отелей, сияющие белизной яхты и круизные лайнеры… Или просто теплый песок под сенью пальм у кромки лазурного океана, украшенная цветами и свечками рыбацкая лодка, мощный водопад в джунглях, заснеженная горная вершина — никто лучше вас самих не знает, о чем вы мечтаете. Подумайте об образе вашей идеальной свадьбы: невестам, с детства мечтавшим облачиться в пышное свадебное платье со шлейфом, пожалуй, будет неудобно на ветреном пляже, а паре бэкпэкеров может быть скучновато в чопорном палаццо.

        Ну и, кроме того, уточните капризы климата. Ноябрь — не лучшее время для элегантной европейской свадьбы, в центральной Испании в августе нестерпимая жара, а свадьба на дрейфующей льдине в Северном ледовитом океане возможна лишь в апреле. Если же вы мечтаете поклясться друг другу в вечной любви, допустим, на Кубе, то дату бракосочетания лучше не назначать на пик сезона дождей и ураганов во всем Карибском бассейне — сентябрь-октябрь.

        В пещере, например, в Бирюзовом гроте на турецком курорте Калкан.

        На спинах слонов, облаченных в праздничные попоны, в сафари-парке в Индии.

        Под водой с аквалангами — на Мальдивах.

        На воздушном шаре — в кенийском национальном парке Амбосели.

        В пустыне — в золотистых песках ОАЭ.

        У Северного полюса — на дрейфующей ледовой базе «Барнео».

        Набор документов у всех стран практически одинаковый, но вот процедура их оформления разная и зависит от конкретной страны.

        Если вы решили официально зарегистрировать брак за границей, то нужно быть готовым к тому, что вам потребуется собрать необходимые документы. В некоторых странах будет достаточно отправить по электронной почте сканированные копии заграничных паспортов и свидетельств о рождении, в других же вам потребуется пройти сложную процедуру оформления документов с нотариальным заверением и консульской легализацией.


        Официальная регистрация брака за границей: список документов

        • загранпаспорта;
        • российские паспорта (копии + оригиналы);
        • свидетельства о рождении жениха и невесты;
        • свидетельства о разводе, смерти предыдущего супруга (при соответствующих обстоятельствах);
        • свидетельства об изменениях в личных данных (фамилии, имени и/или отчества, даты рождения и т.п.).

        Международные правила требуют, чтобы сопровождающие документы были переведены на язык той страны, где будет заключен брак, и легализованы (то есть на них должен быть проставлен апостиль, подтверждающий юридический статус документа в РФ, и они должны быть заверены в консульстве страны, в которой вы планируете проводить церемонию). Эти манипуляции необходимы для придания браку юридической силы на территории другого государства.

        • проставление штампа «Апостиль» (упрощенная процедура, проводящаяся в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 г.);
        • консульская легализация (более сложная многоступенчатая двусторонняя процедура, проводящаяся во всех остальных государствах).

        Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Американские Виргинские острова, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Багамские острова, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Белоруссия, Бельгия, Бермудские острова. Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британская Антарктическая территория, Британские Виргинские острова, Бруней, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гваделупа, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Гуам, Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Каймановы острова, Кипр, Киргизия, Китай (только Гонконг и Макао), Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Намибия, Нидерландские Антильские острова, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, остров Джерси, остров Мэн, остров Святой Елены, острова Гилберта, острова Кука, острова Эллис, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Республика Корея, Реюньон, Россия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Северные Марианские острова, Сейшельские острова, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, Суринам, США, Тёркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония.

        В каких-то из перечисленных государств церемония может проходить только в строго определенных местах (муниципалитетах, мэриях и т.д.), где-то – только при отелях, а в ряде стран вы можете пожениться совершенно в любом месте: на берегу моря, в часовне или в красивом парке.


        • В Швейцарии, Австрии, Германии вам нужно ждать от 2 до 6 месяцев для получения разрешения на брак, будьте готовы к тому, что можете получить немотивированный отказ.
        • Для официальной церемонии во Франции молодожены должны быть прописаны (проживать) в этой стране не менее трех месяцев.
        • Заключить брак в Испании можно при условии, что вы имеете там недвижимость или счет в банке.
        • Проще всего официальную церемонию осуществить на Кипре, в Венгрии, Словении, Чехии, Черногории.
        • В Италии официальная регистрация брака обойдется несколько дороже, чем в вышеуказанных странах, но Италия того стоит.
        • В Таиланде официально зарегистрировать брак могут только те россияне, которые состоят на учете в посольстве РФ или имеют разрешение на постоянное жительство. В остальных случаях тайский брак в России будет считаться недействительным.
        • Чтобы провести гражданскую церемонию на Сейшелах, нужно прожить на островах минимум 11 дней, правда, за скромное вознаграждение власти разрешат молодым официально зарегистрировать брак и раньше.
        • По закону Республики Шри-Ланка жениху и невесте должно быть не меньше 21 года и пара должна проживать на острове минимум 4 дня до даты церемонии.

        Во избежание лишних трудностей и возможных ошибок обратитесь в туристическое агентство с просьбой помочь вам в вопросах организации официальной регистрации брака за рубежом. Специалисты агентства возьмут на себя вопросы оформления необходимых документов в консульстве, чем значительно упростят вам подготовку свадьбы за границей.


        Проводим несколько незабываемых дней на пляже Мальдивских островов. Райские пейзажи, лазурное побережье и отличный сервис. Именно поэтому здесь проходят самые красивые свадебные церемонии. После заключения брака можно насладиться СПА-процедурами, сочными фруктами. А ещё можно не задумываться о пышных платьях, галстуках и туфлях на высоких шпильках. Лёгкий летний костюмчик подойдёт более чем.

        Кипр – один из самых изысканных курортов мира. Здесь туристы любуются древними замками, нежатся на белоснежных пляжах. А теперь представьте, насколько красочными и неповторимыми будут ваши фотографии со свадьбы на Кипре. Если вас интересует официальная свадьба за границей, то прилетайте именно сюда. Обменяться заветным «Да» можно на самых популярных курортах Ларнаки и Лимассола, а также на других островах. Ваше желание – закон для организаторов.

        Свадьба – это возможность для невесты почувствовать себя принцессой. А как насчёт возможности почувствовать себя древнегреческой богиней? Венчание в бухте острова Крит или на Родосе – это совсем не миф. Можно не бояться внезапного ухудшения погоды, ведь в Греции почти круглый год царит лето. А чудесная кухня, весёлые мотивы и неповторимые пейзажи сделают из церемонии сказку. Можно обвенчаться в церкви или провести торжество на пляже или собраться с гостями у древнего храма либо взять в аренду морское судно.

        На Бали люди очень ценят институт семьи. Развод здесь считается грехом, а свадьбы празднуются с широким размахом. Возможно, именно поэтому свадьбы на Бали пользуются такой популярностью среди туристов. Особенно невесты ценят яркие фотографии, которые остаются после бракосочетания. Обилие цветов, лазурь морской воды и элементы традиционных нарядов в свадебном костюме. Местный колорит так хорошо впитывается в общую романтику, что церемонии оставляют чрезвычайно приятное послевкусие.


        Похожие записи:

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован.