Как доказать польское происхождение если нет документов

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение если нет документов». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Здесь снова необходимо обратиться к Закону о репатриации, которым регулируются все интересующие нас случаи.

Art.6. Ustawa o repatriacji

1. Доказательствами польского происхождения могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего Союза Советских Социалистических Республик в отношении заявителя или его родителей, бабушек и дедушек или прадедeдушек-прабабушек, в частности:
   • Польские документы, удостоверяющие личность.
   • Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
   • Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.
2. Доказательства польского происхождения могут также включать другие документы, в частности:
   • О реабилитации депортированного лица с отметкой о его польской национальности.
   • Подтверждение преследования человека по причине его польской национальности.

Выделенные нами моменты важны и, кроме прочего, подчеркивают следующее:

1. Принимаются документы, выданные всеми видами государственной власти или церковных конфессий, действующих на территории Польши в любое время (Польша, ПНР, РП).
2. Документ, непосредственно сформированный властями СССР, принимается без проблем, однако получаться документ (например, сведения из архивов) мог и после прекращения существования указанного государства, и фактически выдаваться органами власти современных Украины, России, Беларуси и т.д., но иметь отсылку именно к документу времен СССР. Этот момент мы далее разберем отдельно.
3. Во всех указанных в законе перечнях используется слово «в частности» (w szczególności), что говорит о возможности использования и других документов, подтверждающих национальность.

Как найти польские корни и доказать польское происхождение для карты поляка?

Очень неопределенный момент связан с получением современного документа в украинских архивах. По нынешнему законодательству, работники архивов могут не делать копий, имеющихся у них документов, а предоставлять официальную выписку. В документе будет указано все необходимое, в т.ч. и польская национальность, будет присутствовать источник, подпись, печать и т.д.

Проблема в том, что это будет документ, выданный современной Украиной, а не «органами власти СССР». Мы получаем огромное количество сообщений о том, что такие выписки не принимают в консульствах для рассмотрения.

Возможно, было бы проще, по крайней мере понятнее, если бы выписки не принимали никогда. Однако это не так. Случаев, когда такие документы используют для подтверждения национальности, так же немало, да и альтернативы выписке в ряде случаев нет – архивы просто отказываются предоставлять другие форматы.

Это принципиальный вопрос, ставший актуальным после принятия существенных поправок в профильное законодательство в 2022 году. В соответствии с p.9, ust.3, art.13 Ustawy o Karcie Polaka, кроме вышеперечисленных случаев, претендовать на карту могут иностранцы, чьи мама, папа, бабушка или дедушка имеют / имели свои карты поляка.

Если ранее по картам родителей могли получить свои документы только несовершеннолетние дети, то теперь эта возможность расширена с одной стороны на бабушек и дедушек, а с другой на людей всех возрастов.

Карта поляка указанных родных будет являться и основанием, и подтверждающим документом.

Разделим весь процесс на два крупных раздела, условно назовем их «домашним поиском» и «запросом в архивы», и предоставим пошаговые инструкции по каждому из них.

Результатом должно стать получение на руки вожделенного документа, поэтому данные этапы могут быть как независимыми друг от друга, так и выполняемыми последовательно.

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка

Специально вынесем эту информацию в отдельный раздел, т.к. она объединяет вышеуказанный способ с поисками в архивах. Одного документа, подтверждающего, что предок поляк / полька может быть недостаточно. Необходимо доказать, что речь идет именно о вашем предке, то есть провести документальную цепочку от него до вас.

Наглядный пример. Женщина ищет польские корни. Найдено свидетельство о рождении ее бабки по матери, где указано, что та была полькой. Отлично! Но есть проблема:

• Родилась бабушка с фамилией «А», позже вышла замуж и взяла фамилию «Б».
• Под фамилией «Б» бабушка в свое время родила мать соискательницы, которая позже вышла замуж и взяла фамилию «В».
• Сама соискательница, урожденная «В» недавно вышла замуж и теперь носит фамилию «Г».

И вот, за подтверждением польских корней обращается гражданка «Г» с документом на человека с фамилией «А». Как доказать, что речь идет о бабушке?

Придется найти и предоставить всю документальную цепь. Например:

1. Свидетельство о рождении бабушки.
2. Данные о браке бабушки с указанием смены фамилии.
3. Свидетельство о рождении матери.
4. Данные о браке и смене фамилии матери.
5. Свидетельство о рождении соискательницы.
6. Данные о ее браке и смене фамилии.

При наличии разводов и повторных смен фамилии, цепь может быть еще более запутанной.

Это стоит учитывать изначально, чтобы при необходимости объединять запросы и не тратить время на получения каждой «бумажки» отдельно.

Приготовьтесь. Будет непросто. Но лучше потратить время на теоретическое разбирательство (к тому же основанное на многих случаях практики), чем рассылать неправильные и бесполезные запросы.

Поиск, о котором мы будем говорить, должен происходить в пространстве и времени. Мы не издеваемся. И бояться «высокопарности» не стоит. Речь не идет о философских или каких-то метафизических вещах, а о вполне приземленных, и крайне важных.

Цель – найти документ. Документ – подтверждение какого-то события. Событие произошло в какой-то момент времени в каком-то месте. На пересечении этих понятий (времени, даже если речь идет не о точной дате, а об интервале, и месте) и находится искомое.

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
• свидетельства о рождении или о крещении;
• школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
• документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Наличие одного прямого родственника польского происхождения среди родителей или бабушек/дедушек.

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР. Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Бабушка или дедушка — изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно. Если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Прабабушка и Прадедушка — в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека с польским происхождением.

Как и где найти свои польские корни

• школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
• документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
• документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
• документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
• паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
• письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Zwiazek Polakow na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:

• документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
• свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
• свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
• документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
• документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
• документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
• любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.

Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.

Для получения объективной и достоверной информации заявителю необходимо знать:

• полное имя родственника, в том числе на момент его рождения;
• дату и место его рождения;
• места и периоды проживания в Польше, особенно если их было несколько.

Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Польское гражданство по корням: поиск родственных связей в Польше

Сначала стоит проверить польские корни следует дома! Необходимо расспросить родителей – очень часто оказывается, что информация находится совсем рядом, но никто раньше не задавался целью ее отыскать.

Если родители не смогли помочь, нужно обратиться к более взрослым родным – дедушкам, бабушкам, если они еще живы.

Возможно к их братьям, сестрам, двоюродным родственникам – все они могут быть отличным источником информации!

Обязательно стоит пересмотреть семейные архивы. Возможно там находятся бумаги, которые множество раз попадались на глаза, но никогда не рассматривались через призму поиска польских корней.

Вероятность, что необходимые свидетельства уже есть дома, весьма велика.

Часто возникают ситуации, когда люди не замечают очевидного. К примеру, у человека по деду польские корни и в наличии свидетельство его с записью «поляк» в графе национальность, но он перелопачивает древние городские архивы в поисках других документов.

Необходимо внимательно ознакомиться с перечнем оснований (см. ниже), чтобы не тратить лишнего времени и средств!

Обязательно нужно сузить круг поиска. Ни сам соискатель, ни профессиональные посредники не смогут проверить все польские и украинские хранилища за многие годы – слишком большой объем информации.

Чтобы повысить вероятность положительного исхода на подтверждение польских корней, необходимо:

1. Узнать дату рождения родственника-поляка. Поможет любая информация, хотя бы ориентировочный интервал возможных годов рождения. Однако, чем более точной будет дата, тем больше шансов на результат.
2. Аналогично стоит уточнить даты различных изменений гражданского состояния родственника: свадьба, рождение детей, расторжение брака, следственные мероприятия и т.п. Во многих случаях в этих записях может содержаться информация о национальности.
3. География происходящего так же один из важнейших аспектов. Локализация окажет огромную помощь в поиске.

Определив место и время, удастся значительно сузить пределы розыска, а значит не только повысить оперативность, но и сделать восстановление польских корней реальным, а его результат возможным.

Далее поговорим о том, как найти документы, подтверждающие польские корни.

Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!

Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.

Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.

Перечень архивов Польши для поиска корней можно найти на сайте www.archiwa.gov.pl.

Не каждый имеет возможность для самостоятельного поиска. Сюда же можно отнести и случаи, когда самоличные мероприятия соискателя не дали результатов. Для этого существуют специальные организации и сайты для поиска польских корней, занимающиеся этим вопросом!

Во-первых, они профессионалы, и имеют внушительных опыт работы в этой отрасли. Им известно, что нужно искать, где и как быстрее это сделать.

Во-вторых, у специалистов имеются налаженные связи в архивах, и их запросы будут обработаны быстрее и тщательнее.

Наконец, в-третьих, у таких компаний имеются представители в Польше, а значит соискателю не придется самому получать запрошенные документы в этом государстве, что сэкономит время.

В результате, поиск документа-основания для Карты поляка может занять несколько минут, если он имеется в семейном архиве, или несколько лет, если розыски вести самостоятельно, медленно перемещаясь из костела в костел. При этом главное задаться целью и смело идти к мечте, не обращая внимания на трудности пути!

Дерзать, искать и ничего не бояться – это три правила любого удачного дела.

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

• ориентировочная дата рождения человека;
• даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
• место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Как найти польские корни для карты поляка

До распада Советского Союза было свидетельство о рождении у всех одинаковое. Туда вписывались не только данные человека, но и национальность. Если один из родителей поляк (это может быть, как папа, так и мама), тогда нет никаких проблем. Их свидетельство подтверждает польские корни. Однако, есть несколько моментов, о которых нужно помнить. Например, если родители с польскими корнями поменяли фамилию, тогда нужно предоставить кроме документа о рождении ещё и свидетельство о браке или другой документ, что может подтвердить смену фамилии.

Бывают ситуации, что польские корни могут быть не от родителей, а от бабушки или дедушки. В этом случае нужно взять выписку из ЗАГСа о польской национальности и этого будет вполне достаточно.

Для полного подтверждения польских корней подходят и такие документы, как военный билет, аттестат об окончании учёбы, пропуск. Однако, такие документы подходят только в том случае, если в них вписана национальность.

Иногда происходят сложности с документами, так как в архивах они хранятся определённое время. Поэтому часто сотрудники просят предоставить документы прабабушки и прадедушки, чтобы доказать, что в роду были поляки.

Такие древние документы вряд ли сохранятся в местных архивах (хотя и могут остаться). Поэтому придётся подавать запрос или в государственный архив, или даже в Польский. Необходимо помнить, что записи о национальности могут присутствовать как минимум с 1917 года. Так как до этого времени такие данные не вписывались и нигде не регистрировались.

Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.

Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка?

• школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
• Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
• Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
• документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
• паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
• наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
• письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет

Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.

Также за помощью стоит обращаться в том случае, если вы точно уверены в польском происхождении своих предков, но подтвердить документально это не можете и желаете восстановить национальность через Суд.

Если вам нужен ваш представитель на территории Польши, обращайтесь, мы сможем порекомендовать такого специалиста.

История Польши и России были очень тесно связаны друг с другом на протяжении многих веков. Окончательный раздел Речи Посполитой в 1795 году привел к пополнению Российской Империи не только новыми территориями, но и народами, которые ранее проживали на них. Значительная часть польского народа стала ассимилироваться с коренными народами. Однако многие поляки сохранили свое этническое наследие. К польским национальным чертам, которые сохранились в современных российских семьях, мы относим национальные фамилии и имена, католическое вероисповедание, устные предания.

Если брать во внимание советский период истории, то исследование вопроса о польской идентификации зависит исключительно от двух факторов: выявление архивных источников и получение архивной информации. К документам, в которых указана польская национальность, специалисты Архивно-поисковой службы «Архивист» относят:

• актовые записи о рождении, заключении и расторжении брака и смерти после 1927 года;
• анкетные данные из различных организаций и учреждений, которые заполнял родственник-поляк.

Подтверждение польской национальности на основании анкетных данных связано с тем, что в этих анкетах (например, трудовых карточках формы Т2) имелись графы о национальности, которые заполнялись заявителями. Большое значение в выявлении фактов являются также автобиографии, которые заполнялись родственниками.

Следует учитывать, что с 1934 года, после убийства Кирова, в СССР репрессии на национальной почве стали приобретать массовый характер. В уголовных делах репрессированных также возможно найти подтверждение польской национальности.

Современная Польша является абсолютно европейско-интегрированной страной со своими геополитическими амбициями. После начала кризиса в Украине в Польшу стали массово приезжать украинцы, сделавшие подтверждение польского происхождения своих предков.

Если до 2018 года в Польшу можно было уехать имея не только предка поляка, но и любого иного предка, который проживал на польской территории до 1939 года, до ее раздела (особенно это касалось некоторых западных территорий Украины), то после 2018 года вопрос «как доказать польское происхождение» стал более актуальным, чтобы добиться разрешения на получение карты поляка и выезд в Польшу.

По новым правила, теперь у кандидата должны быть только предки поляки, например бабушка и дедушка или прабабушка и прадедушка. И каждый из них должен был в советский период быть записанным в анкетах поляком. Католическое вероисповедание теперь не играет значимую роль для претендента.

Очевидно, что поиск архивных документов усложняется этим фактором, т.к. многие поляки ассимилировались с другими народами и образовались смешанные браки, в которых поляком может быть только один предок, четвертого поколения.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

• Учреждение «Государственный архив Брестской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Барановичи»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Кобрине»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Пинске»
• Учреждение «Государственный архив Витебской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Глубокое»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Орше»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Полоцке»
• Учреждение «Государственный архив Гомельской области»
• Учреждение «Государственный архив общественных объединений Гомельской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Жлобине»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Мозыре»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Речице»
• Учреждение «Государственный архив Гродненской области»
• Учреждение «Государственный архив общественных объединений Гродненской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Лиде»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Новогрудке»
• Учреждение «Государственный архив Минской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Борисове»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Молодечно»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Слуцке»
• Учреждение «Государственный архив Могилевской области»
• Учреждение «Государственный архив общественных объединений Могилевской области»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Бобруйске»
• Учреждение «Зональный государственный архив в г. Кричеве»

Dzień dobry, szanowni państwo!
Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Data urodzenia :____________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia :___________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________

8. Если кто-то из ваших предков служил в Польской Армии, то стоит написать в Военное Историческое Бюро http://wbh.wp.mil.pl/pl/8.html

1. Адрес сайта: http://narb.by
2. Какие документы для получения Карты Поляка стоит искать в этом архиве:

• Данные Всесоюзной переписи населения СССР-БССР в 1926 году. (писалась национальность);
• Данные Всесоюзной школьной переписи 1926 года (писалась национальность учеников)

Карта поляка — это основной документ, который показывает принадлежность гражданина другой страны к польскому народу. В соответствии с этим, его владельцам открываются практически все двери, например, образование. Владельцы карт не только получают неоспоримое право учиться в любом национальном вузе бесплатно, но и могут претендовать на получение стипендий. К тому же, документ позволяет получить неплохую скидку (до 40 процентов), для обучения в частном учебном заведении. Такие же дела и с поиском работы, ведь разрешение на это больше не нужно, главный документ автоматически означает право на трудоустройство, и это считается легальным.

Владельцы карт отмечают также лояльное отношение к себе со стороны поляков, особенно это касается государственных структур (министерства, больницы, учебные заведения). Именно так случается из-за того, что человек уже не воспринимается как «иностранный работник», а наоборот как полноправный житель страны.

Ведь насколько по-европейски толерантна не была бы Польша, там есть много людей, которые скептически относятся к иностранцам, которые приезжают работать. Поэтому, очевидцы отмечают, что при наличии карты поляка даже чиновники во время разговора становятся ласковее.

Еще один плюс, который дает карта — доступность других стран (в большинстве входящих в ЕС зоны). Так, соседними странами можно не только путешествовать, но и претендовать на то же самое обучение. Условия для польских абитуриентов упрощенные, к тому же это требует меньшее количество документов.

Если вы точно знаете, что когда-то в вашей родне был поляк, то прежде чем идти к центральному историческому архиву, следует узнать более точную информацию у своей семьи. Часто бывает, что необходимо свидетельство все время было дома, а человек его пыталась отыскать в государственных архивах. Если же, даже перебрав семейные архивы, не удалось найти ничего — то придется искать документы с подтверждением вне дома.

Но для начала следует немного сузить поле поиска, для того, чтобы сэкономить время и потраченные силы. Нужно узнать полное имя, желательно точную дату рождения, возможно ваши бабушки или дедушки подскажут такую ??информацию. Важно собрать как можно больше данных, так не грех даже расспросить соседей, возможно помнят вашего родственника. Кое-что, что заметно сократит потраченное время на поиски — место жительства или рождения человека, чьи документы вы разыскиваете. Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают. Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца.

Как уже стало ясно, недостаточно лишь сказать, что в у вас есть предок-поляк, поскольку при этом требуется документальное подтверждение.

Именно этим могут стать следующие документы:

• паспорт или копия, где четко прописана национальность;
• свидетельство о рождении с выполненным предыдущем условием;
• аттестат или диплом любого учебного заведения;
• военный билет или даже архивные записи о прохождении службы на территории Польши;
• архивные записи об участии родственника в судебных процессах, или факты о том, что он был жертвой репрессий.

То есть, любой из вышеперечисленных документов имеет юридическую силу, поэтому предъявление хотя бы одного, дает возможность подтвердить польские корни.

Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты. Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано. Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.

Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.

Основное требование для претендентов на получение Карты Поляка или ПМЖ в Польше по происхождению — доказать наличие польских корней, то есть предоставить документальное подтверждение, что один из родителей, бабушка или дедушки, прабабушка и прадедушка (или две прабабки/ два прадеда) были поляками по национальности или имели польское гражданство, проходили службу в действующей польской армии.

Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:

• военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
• официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
• документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
• Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
• выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
• школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;

Итак, все инстанции пройдены, но документов вы так и не нашли. Что делать в таком случае:

• Если вы уверены, что один из ваших родственников поляк, но все документ утеряны, можно попробовать инициировать судебный процесс по восстановлению национальности в судебном порядке. Такие судебные процессы имеют смысл, если ваш родственник скрывал свою национальность по причине преследований и репрессий. В этом случае, поойдут любые документы, которые как либо, даже косвенно намекают на принадлежность к польскому народу.
• Если родственников польского происхождения нет. Что удивительно, но и в этом случае можно рассчитывать на получение Карты Поляка.

Согласно Закону о Карте Поляка, одним из оснований для получения Карты может стать официальное подтверждение об активном участии в жизни и развитии Польской Общины в вашем городе (Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie) на протяжении 3 лет

Да срок немаленький, но например если вы уже сейчас думаете о вариантах легальной иммиграции в Европу для ваших детей-школьников — это самый лучший вариант.

Поиск документов для получения Карты Поляка

Если по каким либо причинам, самостоятельно разыскать документы о вашем польском происхождении не представляется возможным, наши специалисты предоставят вам помощь в розыске необходимых документов на территории Польши и Украины.

• Стоимость услуги по поиску документов, подтверждающих ваше польское происхождение — от 250 Евро

Если у вас остались какие либо вопросы, задавайте их в блоке комментарии и наш консультант ответит на них в ближайшее время.

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.

В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.

Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны . Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:

• документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
• свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
• свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
• документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
• документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
• документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
• любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.

Правительство РП относится к проведению репатриационной акции как к исполнению моральной обязанности и возмещения исторических обид соотечественникам, происходящим в основном с азиатской территории бывшего СССР. Закон о репатриации предоставляет возможность вернуться на родину тем лицам, или их потомкам, которые вследствие депортации, ссылки или других преследований по национальному и политическому признакам никогда не могли поселиться в Польше.

Основным правовым актом, регулирующим вопросы репатриации, является закон от 9 ноября 2000 г. о репатриации [Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2019 r. poz. 1472)]. В соответствии с ее определением, репатриантом является лицо, прибывшее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации с намерением постоянного местожительства.

Карта Поляка: как найти польские корни

Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:

• любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
• документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
• подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
• документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
• личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
• письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
• документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».

Лицом с польским происхождением считается тот, кто декларирует польскую народность и соответствует всем следующим условиям:

1) по крайней мере один из родителей, бабушек и дедушек или двое прадедушек были поляками;

2) может доказать свою связь с Польшей, в частности, используя польскую речь, развивая и поддерживая польские традиции и обычаи.

Наш сайт создан для всех тех, кто хочет трудиться, учиться, вести бизнес, путешествовать или жить в Польше, а также просто любит эту страну и интересуется ее жизнью. Здесь Вы найдете актуальную и полезную информацию о Польше – как получить Карту Поляка, найти работу в Польше, открыть бизнес или поступить на учебу и многое многое другое.

• Быдгощ
• Работа в Польше
• Полная Занятость